Stół w pracowni z próbnikami papieru i gotową książką

Jak przygotować pliki do druku książki

8 wrz 2026 · 3 minuty

Sześć rzeczy, które nasi graficy sprawdzają w każdym pliku. Jeśli się zgadzają, plik wchodzi na maszynę tego samego dnia.

Zanim wyślesz plik

Każdy plik oglądamy przed drukiem. Jeśli coś się nie zgadza, piszemy albo dzwonimy, zanim cokolwiek wejdzie na maszynę. Poniżej sześć rzeczy, na które patrzymy najpierw.

Spad, czyli pole brutto

Spad to obszar, który wychodzi poza krawędź gotowej publikacji i zostaje odcięty przy obcinaniu. Daje gwarancję, że druk dojdzie do samej krawędzi po przycięciu arkusza. Wielkość spadu to zazwyczaj 3 do 5 mm.

Dwie okładki obok siebie, lewa bez spadu, prawa ze spadem 3 mm i linią cięcia
Po lewej plik bez spadu, po prawej ten sam plik ze spadem 3 mm i zaznaczoną linią cięcia.

Margines bezpieczeństwa

Margines bezpieczeństwa to obszar między zewnętrzną krawędzią gotowego produktu a miejscem, w którym mogą stanąć istotne elementy: teksty, numery stron, logo. Eliminuje ryzyko przypadkowego zacięcia czegoś ważnego. Powinien wynosić przynajmniej 5 mm, a przy małych formatach 3 mm.

Dwie okładki, na lewej tytuł przy krawędzi, na prawej odsunięty o 5 mm
Tytuł przy samej krawędzi po lewej, ten sam tytuł odsunięty o 5 mm po prawej.

Rozdzielczość

Rozdzielczość bitmap przygotowanych do druku to 300 ppi. Przy słabszej materiał po wydruku będzie rozmyty albo rozpikselowany. Wyższa niż 300 ppi nie ma sensu: ludzkie oko nie zobaczy różnicy, a plik urośnie.

Okładka przecięta na pół, lewa połowa w 72 ppi jest rozpikselowana, prawa w 300 ppi ostra
Ta sama okładka w 72 i w 300 ppi. Na ekranie różnica bywa niewidoczna, na papierze widać ją zawsze.

DPI a PPI

DPI i PPI to dwa oznaczenia używane zamiennie, a to błąd. DPI oznacza liczbę punktów na cal i opisuje rozdzielczość, z jaką drukuje maszyna. PPI oznacza liczbę pikseli na cal i opisuje rozdzielczość zdjęcia. Maszyny drukują dziś powyżej 1000 DPI, więc na etapie projektowania liczy się PPI.

Jak przeliczyć centymetry na piksele

Chcąc wydrukować zdjęcie w formacie A4, czyli 210 mm na 297 mm, użyj wzoru wartość w cm / 2,54 * wartość PPI = wartość w px.

21 / 2,54 * 300 = 2480 oraz 29,7 / 2,54 * 300 = 3508. Wychodzi 2480 na 3508 px i właśnie taka rozdzielczość daje zagęszczenie 300 ppi przy wydruku w A4.

Kartka A4 z wymiarami 210 na 297 mm i wyliczeniem 2480 na 3508 pikseli przy 300 ppi
A4 przy 300 ppi to 2480 na 3508 px.

Jak przeliczyć piksele na milimetry

W drugą stronę działa wzór wartość w px / wartość PPI * 2,54 = wartość w cm.

Mając zdjęcie 2000 na 1200 px: 2000 / 300 * 2,54 = 16,9 oraz 1200 / 300 * 2,54 = 10,2. Wyjdzie z niego wydruk wysokiej jakości w formacie 169 na 102 mm.

Siatka pikseli 2000 na 1200 i powstający z niej wydruk 169 na 102 mm
Zdjęcie 2000 na 1200 px wydrukujesz dobrze do formatu 169 na 102 mm.

Format pliku

Pliki najchętniej przyjmujemy w PDF. Nie powoduje stratnej kompresji i pozwala zapisać grafikę wektorową. Drugi format z kompresją bezstratną to TIFF.

Kartki z napisami pdf i tiff pod znakiem przyjmujemy, jpg, doc, gif i png pod znakiem odrzucamy
PDF i TIFF przyjmujemy bez zastrzeżeń, reszty nie.

Kolorystyka, czyli CMYK zamiast RGB

Kolorystyka pliku ma być oparta na modelu CMYK, bo takimi kolorami odbywa się druk. Pliki w RGB zostaną zamienione na CMYK automatycznie, a przy tym odcienie potrafią zmienić się w sposób, którego nikt nie kontroluje.

Koła barw RGB na czarnym tle obok kół CMYK na białym, pod nimi ta sama paleta w obu modelach
Ta sama paleta w RGB i w CMYK. Nasycone barwy z ekranu w druku gasną.

Fonty na krzywe

Zamiana fontów na krzywe sprawia, że fonty przestają być czcionkami i stają się grafiką wektorową. Dzięki temu krój nie wysypie się przy druku. Skład korzysta z czcionek zainstalowanych na Twoim komputerze, a na innym komputerze program podmieni brakującą czcionkę na zastępczą i tekst rozjedzie się w innym miejscu. Dlatego przed wysłaniem pliku zawsze zamieniaj fonty na krzywe.

Litera A z punktami kontrolnymi krzywych, pod nią po lewej właściwy krój, po prawej krój zastępczy
Po prawej brakujący krój podmieniony na zastępczy. Tak wygląda plik, w którym fonty nie poszły na krzywe.

Instrukcje i szablony do pobrania

Wszystko, co potrzebne do poprawnego przygotowania plików. Masz wątpliwości? Napisz do nas, odpowiadamy w jeden dzień roboczy.

Jak przygotować pliki, całośćPDF, 1,2 MBPrzygotowanie pliku okładkiPDF, 533 kBPrzygotowanie okładki do oprawy zeszytowejPDF, 528 kBPrzygotowanie okładki do oprawy spiralnejPDF, 545 kBPrzygotowanie pliku oklejkiPDF, 555 kB

Czytaj dalej